Fix translation errors across every language
Fix
across
Loqalit's AI scans your live product in real time —catching every linguistic error, text overflow, and layout break before your users ever see them.
Ship in every language, bug-free
Core features
Everything you need to ship flawless localization
AI-powered detection
In-context preview
MQM quality scoring
MQM issue categories
Severity scoring
AI fix suggestions
Team workspace
One workspace for your whole team
Invite your localization team, assign roles, and track every project’s quality from one shared dashboard.
How it works
Start catching bugs in minutes
Install the extension, scan any page, and let AI surface every translation issue in seconds.
Key Features
Your AI workforce, always on
Site QA, all at once.
Scan an entire website in one pass — every translatable segment extracted and checked against QA rules automatically.
Full-page scan:
Every string checked in seconds.
Severity mix:
Critical to neutral, sorted live.
One team space, every locale.
Bring translators, reviewers and engineers into a shared workspace with roles, seats and analysis history in one place.
Roles & seats:
Owner, editor and viewer access.
Shared history:
Every scan visible to the team.
Analyze, then export the proof.
Track MQM quality score across scans and export a defensible report your stakeholders can act on.
Quality trend:
Watch the score climb per scan.
One-click export:
Download as CSV or PDF.
Use cases
Built for every localization workflow
THE COST OF MANUAL LQA
Your team is already paying for translation bugs.
Just not on an invoice.
Every locale gets reviewed by hand, every release, forever. Here’s what that costs you in a year.
Manual review hours / month
216
Hours Loqalit gives back
130
Annual cost of reviewing by hand
$69,984
Assumes ~6 hours of manual in-context review per locale each month, with 60% of it removed by automated scanning. Change the numbers to match your team.
Frequently asked questions
Quick answers about Loqalit, pricing, and localization QA.
What is localization QA?
Localization QA is the process of checking translated content in the product it ships in, rather than in a file. It covers linguistic accuracy and fluency, terminology and locale conventions, and the design dimension - text overflow, truncation, and layout breaks caused by translated text. A translation can be correct as a sentence and still be a defect in the interface it lands in.
What is MQM scoring?
MQM (Multidimensional Quality Metrics) is a framework for classifying translation defects by error type and severity. Errors are grouped into dimensions such as accuracy, fluency, terminology, style, locale conventions, and design, and each is assigned a severity, typically critical, major, or minor. A score is calculated by subtracting weighted penalty points from 100, normalized against sample size. Loqalit scores every finding against this framework. See our full guide to MQM scoring on the blog for the complete error typology.
Does Loqalit replace my TMS?
No. Your TMS remains the system of record for translation, and its built-in QA checks are worth keeping switched on. Loqalit is the verification layer between translated and shipped: your TMS checks the text you sent it, Loqalit checks the product your users get. Loqalit integrates with Crowdin and Phrase.
Do I need to install anything to use Loqalit?
Loqalit runs as a browser extension. You install it, sign in to your workspace, open any live or staged page, and run a scan. There is no code to add to your product and no staging environment to configure.
How much does Loqalit cost?
Plans start at $12 per month for solo users and scale through team and agency tiers to $399 per month, with custom Enterprise pricing available. You can run one scan as a guest before creating an account. Pricing is based on seats and scan volume rather than the number of languages you ship, so adding a locale does not increase your cost.
Can Loqalit detect text overflow and layout bugs?
Yes. Because Loqalit evaluates the rendered page at the DOM level rather than a string list, it detects defects that only exist after rendering, text overflow, truncation, clipping, and layout breaks introduced by translated text, alongside linguistic and terminology issues, in the same scan.
Which languages does Loqalit support?
Loqalit is not restricted to a fixed list of locales. Because it analyses the text rendered on the page rather than importing from a predefined language set, it works with virtually any language your product ships in, including non-Latin scripts and right-to-left languages such as Arabic.