For Translation Agencies & LSPs
The LQA tool for translation agencies and localization service providers
Loqalit is an agentic localization QA platform that checks your live and staging websites and web apps in every language you ship. It catches translation, context and layout bugs in the rendered product, scores them with MQM, and routes fixes into Crowdin or Phrase.
For agencies, that means in-context LQA you can offer every client, with MQM scorecards and exportable proof.
Why is in-context LQA hard for agencies to scale?
Because it has always depended on people opening screens by hand. It needs environment access, a reviewer who knows the interface, and hours that don’t compress. So it gets sold as a premium add-on, delivered to a handful of clients and quoted cautiously.
Meanwhile clients can buy raw translation almost anywhere. What they can’t easily buy is assurance that it works in their product, and that’s where an agency’s margin still lives.
New to rendered-product QA? Read the guide: Localization QA for live websites and web apps.
What does Loqalit give an LSP?
MQM scorecards per client. Every finding has an MQM category and severity, and you can export findings per client project.
One dashboard across clients. Workspaces and projects with roles and shared scan history. Manage 10+ client projects from one dashboard.
Exportable proof. Export findings as CSV, XLSX, PDF or JSON, each with a screenshot of where the defect appears. A deliverable that shows the work rather than asserting it.
Capacity without headcount. The review that used to take a reviewer’s afternoon per locale becomes a scan, which changes which clients you can profitably offer in-context QA to.
A wedge into new accounts. Scanning a prospect’s localized site gives you a specific conversation starter: real defects in their real product.
How does Loqalit fit next to Xbench or Verifika?
Xbench and Verifika check the bilingual files before delivery. Loqalit checks the client’s rendered site after the strings are deployed. Together they cover both layers an agency is accountable for.
Stage | Tool | What it proves to the client |
|---|---|---|
During translation | The client’s TMS QA | Strings pass rule-based checks |
Before delivery | Xbench or Verifika | The bilingual files are consistent and complete |
After deployment | Loqalit | The translated product works in every language, with MQM-scored evidence |
Which plan fits an agency?
Business Pro is built for localization agencies: up to 15 seats, 5,000 AI analyses per period, and multi-workspace management and isolation. Solo agency owners can start on Pro, with up to 3 seats. See pricing
What doesn’t Loqalit replace?
Your linguists on creative, legal or brand-critical copy; that judgment is what clients pay you for. Loqalit replaces the manual sweep: the hours spent clicking through locales looking for text that doesn’t fit.
Frequently asked questions
Can I use Loqalit for several clients?
Yes. Each client gets its own project, and Business Pro adds multi-workspace management and isolation.
What can I hand to a client?
An export of findings (CSV, XLSX, PDF or JSON), each with a screenshot, a reason and an MQM severity.
Does Loqalit replace Xbench or Verifika?
No. They check files before delivery; Loqalit checks the rendered product after deployment.
Can I try Loqalit on a client’s site?
Yes. Try the Chrome extension as a guest: one free scan per device, no account needed. Paid plans start at $12/month.