For Translation Agencies & LSPs
Prove your quality with evidence, not adjectives
Deliver in-context LQA at scale. Review client sites in the browser, produce evidence-backed MQM reports, and defend your quality claims with real findings.
The commodity pressure is real
Clients can buy raw translation almost anywhere, at almost any price. What they cannot buy easily is the assurance that it works in their product, and that is where an agency’s margin still lives.
The problem is that in-context LQA has historically been the least scalable service you offer. It requires environment access, a reviewer who knows the interface, and hours that do not compress. So it gets sold as a premium add-on, delivered to a handful of clients, and quoted cautiously.
What Loqalit changes for agencies
In-context review without the access overhead. Scan the client’s live or staged site directly in the browser, no staging credentials to negotiate, no environment setup, no engineering coordination on their side.
Reports that justify your price. MQM-scored findings with severity levels and suggested fixes, exportable as CSV or PDF. A deliverable that shows the work rather than asserting it.
Capacity without headcount. The review that used to consume a reviewer’s afternoon per locale becomes a scan. That changes which clients you can profitably offer in-context QA to.
A wedge into new accounts. Scanning a prospect’s localized site produces a specific, evidence-backed conversation starter, a list of real defects in their real product, not a generic capabilities deck.
One workspace across clients. Bring projects, issues, and quality scores together, with roles and shared scan history for your team.
What it does not replace
Loqalit will not replace your linguists on creative, legal, or brand-critical copy, that judgment is what clients pay you for. It replaces the manual sweep: the hours spent clicking through locales looking for text that does not fit.