For Localization Managers
Localization QA that covers every locale, not a sample
Stop sampling. Set your pages and locales once, and Loqalit’s agents keep scanning on schedule — scoring every defect against MQM and handing you release-ready reports, no spreadsheet loop. The platform starts with a demo.
The problem you actually have
You are not short on translation. You are short on proof that it works.
Your vendors deliver on time. Your LQA reports come back clean. And you still find out about the broken German checkout button from a support ticket — because the review that signed it off never saw the checkout page.
The gap is structural. A bilingual export cannot show overflow, truncation, or a term that contradicts the label on the previous screen. So those errors are not caught late. They are not caught at all.
New to rendered-product QA? Read the guide: Localization QA for live websites and web apps.
What Loqalit changes
Full coverage instead of sampling. Loqalit’s agents scan your live product at the DOM level, on the schedule you set, in every locale you ship. Twelve languages across your product is a scan, not a staffing decision.
Findings you can hand to someone. Every defect comes with the screen it appears on, the element it affects, and an MQM-typed severity. Not “quality is inconsistent” — a specific, located, prioritized list.
A number you can defend upward. MQM scores per locale, tracked across scans. When leadership asks whether localization quality is improving, you have the answer with evidence behind it.
Vendor conversations grounded in data. Objective, in-context findings turn quality discussions with LSPs from opinion exchange into defect triage.
What it looks like in practice
Set it up once
Tell us which pages, locales, and cadence to scan — daily, weekly, quarterly, or a single date.
It runs unattended
Loqalit opens your real pages in a real browser, on schedule, with nobody logged in.
A fix gets drafted
Every issue gets a screenshot, a reason, an MQM severity, and a suggested fix.
Every finding gets checked
Each finding is confirmed before it ever reaches you — you only see what’s real.
Accept, and it ships
Approve a fix and it's posted to Crowdin or Phrase as a comment with a screenshot. Nothing ships without you saying yes.
Works with your existing stack
Loqalit sits alongside your TMS, not instead of it. Native integrations with Crowdin and Phrase. Your translation workflow does not change — the verification layer does.