Lingoport LocalyzerQA is designed for human review: reviewers navigate your running application, click the words they want to change, and approved changes are written back to the source code. Loqalit finds issues automatically: its agents scan your live or staging pages on a schedule and score each finding with MQM. Choose LocalyzerQA for in-context editing inside a Lingoport pipeline, and Loqalit for automated detection on every release.
Last reviewed:October 2026
Numbers in brackets link to the source for each claim about the other product.
| Lingoport LocalyzerQA | Loqalit | |
|---|---|---|
| Main job | In-context review and correction by people[1] | Automated detection and scoring of localization issues |
| How issues are found | Reviewers navigate the application[1] | Agents scan pages on a schedule. Scout suggests pages you aren’t scanning yet. |
| Corrections | Reviewers click on words and submit a new version. Approved changes are updated in the source code[1][2]. | Editor drafts a fix that fits the space. Accepted fixes are posted to Crowdin or Phrase as comments with a screenshot. |
| Setup | The product page says it needs no proprietary proxies, JavaScript additions or DevOps interventions[1]. Lingoport’s wiki says Localyzer must first be set up with “Trackback Localize”[3]. | No install. Add pages, languages and a schedule. |
| String-to-code mapping | Links each string to its location in the repository[2] | Works from the rendered page. Each finding names the page, the element and the string. |
| Who uses it | Localization managers assign reviewers. Linguists, sales teams or customers can view translations[1][2]. | Localization, product and QA teams, and translation agencies |
| Platforms | Web, mobile, desktop and console applications, per a 2021 Lingoport post[4] | Websites and web apps, live or staging, and mobile apps |
| TMS | Changes can be cycled back to a TMS[4] | Native Crowdin and Phrase integrations. Signed webhooks and a REST API. |
Loqalit finds what broke and where. A reviewer then fixes it with whatever editing tool your team already uses.
Not exactly. LocalyzerQA is built for people reviewing and editing strings in context. Loqalit is built to find issues automatically and score them. If your main need is detection on every release, Loqalit covers it. If your main need is in-context editing written back to the repo, LocalyzerQA does that.
No. You add the pages, languages and schedule. Scans run in a browser against your live or staging site.
No. Accepted fixes are posted to Crowdin or Phrase as comments with a screenshot. Signed webhooks and the REST API connect other workflows.
Yes. Get a free QA report: we scan your live site in up to 3 languages and email you the findings.
Claims about other products come from their own public pages. Product names belong to their owners.
We scan your live site in up to 3 languages and email you a PDF with screenshots, MQM severities and suggested fixes.