Integrations
Translation QA that integrates with Phrase
Loqalit is an agentic localization QA platform that checks your live and staging websites and web apps in every language you ship. It catches translation, context and layout bugs in the rendered product, scores them with MQM, and routes fixes into Crowdin or Phrase.
With the built-in Phrase integration, fixes you accept in Loqalit are sent to your Phrase project as comments, where your translators already work.
Updated October 2026
What does the Loqalit Phrase integration do?
Loqalit’s agents scan your live site on a schedule. Editor drafts a fix that respects your glossary, and Verifier checks it before anything is marked as a finding. When you accept a fix, Loqalit posts it to the string in your Phrase project as a comment with a screenshot, so your translators see the problem and the proposed fix in context.
What does Phrase’s QA check, and what does Loqalit add?
Phrase’s QA checks compare translations with their source for string-level problems. Loqalit adds checks on the rendered product.
File QA tools like Xbench check the translation file. TMS QA checks strings against rules. Loqalit checks what your users actually see.
Error type | Phrase QA checks | Loqalit |
|---|---|---|
Placeholder mismatches | Yes | Yes |
Term base / glossary terminology | Yes | Yes |
Length limits | Yes | Detects actual overflow on the page |
Text overflow and truncation in the rendered UI | No | Yes |
Layout breaks and RTL mirroring | No | Yes |
Context-wrong but string-correct translations | No | Yes |
Hardcoded strings that never entered Phrase | No | Yes |
Scheduled checks of the live site, with screenshots and MQM severity | No | Yes |
Frequently asked questions
Does Loqalit replace Phrase’s QA checks?
No. Keep Phrase’s QA checks on; they catch string-level errors during translation. Loqalit checks the rendered product after deployment.
Do I need to install anything in Phrase?
No. The Phrase integration is built into Loqalit; you connect your Phrase project from inside Loqalit.
Where do I connect Phrase in Loqalit?
In your workspace settings, under Integrations.
Which Loqalit plans include Phrase sync?
All plans.
Does Loqalit work with Crowdin too?
Yes. Accepted fixes can be posted to Crowdin or Phrase as comments with a screenshot.
Can I try Loqalit before connecting Phrase?
Yes. You can run one scan as a guest before creating an account.